Veranstaltung

Sprachmittlung (mediation) im Englischunterricht

Funktionen:

Seiteninhalt:
Grunddaten
Belegung über StudIP
Module
Termine
Verantwortliche Person
Studiengänge
Einrichtungen
Strukturbaum

Grunddaten

Veranstaltungsart	Hauptseminar	SWS	2.00
Veranstaltungsnummer	70245	Semester	WS 2023/24
Sprache	Deutsch	Studienjahr
Hyperlink		Stud.IP

Belegung über StudIP

Es gibt keine Informationen zu einem Belegungsverfahren.

Module

6380150	Fachdidaktik Englisch 2
6380330	Fachdidaktik Englisch 2 für das Beifach zum Lehramt
6380470	Fachdidaktik Englisch 2
6380630	Fachdidaktik Englisch 2

Termine Gruppe: [unbenannt]

	Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum	Raum- plan	Lehrperson	Status	Bemerkung	fällt aus am	Max. Teilnehmer/-innen
	Mi.	11:15 bis 12:45	woch	18.10.2023 bis 26.01.2024	A.-Bebel-Str. 28 - R 10012, Labor, A.-Bebel-Str. 28		Morkötter	findet statt			25

Gruppe [unbenannt]:

vormerken

Verantwortliche Person

Verantwortliche Person	Zuständigkeit
Prof. Dr. phil. habil. Stefanie Morkötter

Studiengänge

Studiengang/Abschluss/Prüfungsversion	Semester	Teilnahmeart
Berufspädagogik: Fach Englisch, Master Berufspädagogik (Zweitfach, 2020)	1. - 4. Semester	wahlobligatorisch
Englisch, Beifach Lehramt (2019)	1. - 7. Semester	wahlobligatorisch
Englisch, Beifach Lehramt (2022)	1. - 7. Semester	wahlobligatorisch
Englisch, LA an Gymnasien (2019)	1. - 10. Semester	wahlobligatorisch
Englisch, LA an Gymnasien (2022)	1. - 10. Semester	wahlobligatorisch
Englisch, LA an Regionalen Schulen (2019)	1. - 10. Semester	wahlobligatorisch
Englisch, LA an Regionalen Schulen (2022)	1. - 10. Semester	wahlobligatorisch
Englisch, LA für Sonderpädagogik (2019)	1. - 9. Semester	wahlobligatorisch
Englisch, LA für Sonderpädagogik (2022)	1. - 9. Semester	wahlobligatorisch
Wirtschaftspädagogik, Master (2017)	1. - 4. Semester	wahlobligatorisch
Wirtschaftspädagogik, Master (2021)	1. - 4. Semester	wahlobligatorisch

Zuordnung zu Einrichtungen

PHF/Institut für Anglistik/Amerikanistik (IAA)

Inhalt

Lerninhalte	Die Fertigkeit der (mündlichen und schriftlichen) Sprachmittlung ist mittlerweile fester Bestandteil von Rahmenplänen. In Abgrenzung zum Dolmetschen oder Übersetzen wird unter „Sprachmittlung" die sinngemäße Übertragung von Inhalten aus einer Sprache in eine andere verstanden. Eine große Rolle spielt hierbei die Situations- und Adressatenangemessenheit, wobei hinsichtlich des Übertragungsmediums (gesprochen/geschrieben) auch Mischformen häufig sind. Im Seminar werden wir uns u.a. mit Sprachmittlung in bildungspolitischen Dokumenten befassen und Unterrichtsvorschläge (in Lehrwerken und lehrwerkunabhängig) analysieren. Anschließend werden wir gemeinsam eigene Aufgabenvorschläge erstellen (und gegebenenfalls erproben).

Lerninhalte

Die Fertigkeit der (mündlichen und schriftlichen) Sprachmittlung ist mittlerweile fester Bestandteil von Rahmenplänen. In Abgrenzung zum Dolmetschen oder Übersetzen wird unter „Sprachmittlung" die sinngemäße Übertragung von Inhalten aus einer Sprache in eine andere verstanden. Eine große Rolle spielt hierbei die Situations- und Adressatenangemessenheit, wobei hinsichtlich des Übertragungsmediums (gesprochen/geschrieben) auch Mischformen häufig sind. Im Seminar werden wir uns u.a. mit Sprachmittlung in bildungspolitischen Dokumenten befassen und Unterrichtsvorschläge (in Lehrwerken und lehrwerkunabhängig) analysieren. Anschließend werden wir gemeinsam eigene Aufgabenvorschläge erstellen (und gegebenenfalls erproben).

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester WS 2023/24 , Aktuelles Semester: Sommer 2024