Jump for page navigation or with accesskey and key 1. 
Jump to page content or with accesskey and key 2. 
Home    Login     
   Help  Trennstrich  Sitemap  Trennstrich  Imprint  Trennstrich  Privacy  Trennstrich  node2  Trennstrich  Umschalten in deutsche Sprache
Student's Corner Courses Departments Facilities Members Research

Lecture

Traducción III

  • Functions:

Basic Information

Type of Course Practice Hours per week in term 2.00
Number 71771 Term SS 2024
Language Deutsch Study Year
Hyperlink Stud.IP This course in Stud.IP

Registration for Courses

Process State Link
keine Belegung (gesperrt)   

Modules

6581170 Schwerpunktmodul Literaturwissenschaft Spanisch 1
6581190 Schwerpunktmodul Sprachwissenschaft Spanisch 1
6581500 Abschlussmodul Fachwissenschaft Spanisch für Lehramt an Gymnasien
6581640 Abschlussmodul Sprachpraxis Spanisch für Lehramt an Regionalen Schulen

Dates/Times/Location Group: [no name] iCalendar export for Outlook

  Day Time Frequency Duration Room Room-
plan		 Lecturer Status Remarks Cancelled on Max. participants
show single terms
iCalendar export for Outlook 		Thu. 15:15 to 16:45 woch 11.04.2024 to 16.05.2024  Universitätsplatz 1-5, Kröpeliner Str. 29 - SR 217, Universitätsplatz 1, Universitätshauptgebäude Plan of Room Laorden Albendea taking place    
show single terms
iCalendar export for Outlook 		Thu. 15:15 to 16:45 woch 30.05.2024 to 06.06.2024  Universitätsplatz 1-5, Kröpeliner Str. 29 - SR 217, Universitätsplatz 1, Universitätshauptgebäude Plan of Room Laorden Albendea taking place    
show single terms
iCalendar export for Outlook 		Thu. 15:15 to 16:45 Einzel at 13.06.2024 Universitätsplatz 1-5, Kröpeliner Str. 29 - SR 216, Universitätsplatz 1, Universitätshauptgebäude Plan of Room Laorden Albendea taking place    
show single terms
iCalendar export for Outlook 		Thu. 15:15 to 16:45 woch 20.06.2024 to 18.07.2024  Universitätsplatz 1-5, Kröpeliner Str. 29 - SR 217, Universitätsplatz 1, Universitätshauptgebäude Plan of Room Laorden Albendea taking place    
Group [no name]:
 

Responsible Instructor

Responsible Instructor Responsibilities
Maria Teresa Laorden Albendea, M.A. verantwortlich

Curricula

Curricula/Degree/Version Term Category
Spanisch, Beifach Lehramt (2017) 5. Term obligatorisch
Spanisch, Beifach Lehramt (2019) 5. Term obligatorisch
Spanisch, Beifach Lehramt (2022) 5. Term obligatorisch
Spanisch, LA an Gymnasien (2019) 9. Term obligatorisch
Spanisch, LA an Gymnasien (2022) 9. Term obligatorisch
Spanisch, LA an Regionalen Schulen (2019) 8. Term obligatorisch
Spanisch, LA an Regionalen Schulen (2022) 8. - 9. Term obligatorisch

Assign to Departments

PHF/Institut für Romanistik (IR)

Contents

Literature

Literatur:

Buján, Patricia, Hans Schemann y Carmen Mellado Blanco. Idiomatik Deutsch-Spanisch = Diccionario idiomático alemán-español. Hamburg: Buske, 2013.

Cerviño López, Sonsoles. Aprender a traducir: una aproximación a la didáctica de la traducción alemán-español. Berlin: Ed. Tranvía, Verl. Frey, 2003.

García, Pilar Elena. Aspectos teóricos y prácticos de la traducción: (alemán-español). Salamanca: Ed. Univ. de Salamanca, 1994.

Gil, Alberto y Sonja Preiss. Übungen zur vergleichenden Grammatik Deutsch - Spanisch: eine Wiederholungsgrammatik für Fortgeschrittene. Bonn: Romanistischer Verl., 2001.

Pavón Lucero, María Victoria. Gramática práctica del español. Madrid: Espasa Calpe, 2007.

Yáñez Tortosa, Ester y Jürgen Steffen. Curso práctico de traducción: alemán - español; nivel intermedio; textos - comentarios - ejercicios gramaticales - soluciones. Bonn: Romanist. Verl., 2001.
Learning Content

En este curso se traducirán distintos tipos de textos de diferentes ámbitos temáticos, buscando . Haremos especial hincapié en los textos periodísticos y literarios, como la mejor fuente de textos auténticos. Se repasarán aspectos gramaticales relevantes a través de ejercicios de gramática y traducción contrastivas alemán-español, tratándose temas, estructuras gramaticales y vocabulario correspondientes al nivel C1 (MCER).

Structure Tree

This lecture was found in Sommer 2024 1 times:
Lehramt Fach Spanisch · · · · [+]