Anton S. Makarenko (1888-1939) leitete in den 1920er/30er Jahren mehrere Kolonien für straffällige Minderjährige auf dem Gebiet der heutigen Ukraine. Sein literarisches Hauptwerk "Ein Pädagogisches Poem" wurde in über 40 Sprachen übersetzt. Bis heute gilt er als Klassiker der Pädagogik - zu Recht? In der DDR und der BRD wurde Makarenko zum Gegenstand des Kalten Krieges. Es gab sogar unterschiedliche Übersetzungen in Ost und West. Die einen erklärten ihn zum bürgerlichen Reformpädagogen, die anderen zum Vorbild kommunistischer Erziehung. Kritiker hingegen sahen in ihm einen Stalinisten.<ger>
