Jahr
|
Titel der Publikation
|
Publikationsart
|
Publikationsform
|
|
2011
|
Afroiris claroscuro de No-Cecilias: Voces negras de las Américas : diálogos contemporáneos. - Rio Grande do Sul : Fundacao Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2021
|
Análisis comparativo de la función semántico-pragmática del uso de los diminutivos en la traducción literaria español-alemán |
Zeitschriftenartikel
|
Elektronische Ressource
|
|
2021
|
Análisis transculturales de la desaparición forzada |
Monographie
|
Druckschrift
|
|
2019
|
Andere Stimmen in Miguel de Cervantes' Don Quijote: Jüdische Übersetzer - als Akteure interkultureller Transformationen |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2016
|
Ausgeschlossen schreiben: artefrakte : Holocaust und Zweiter Weltkrieg in experimentellen Darstellungsformen in Literatur und Kunst. - Köln : Böhlau Verlag |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2021
|
Bilder des Übersetzens |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2019
|
Camino hacia el norte |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2017
|
Castellanos Moya, Horacio: Insensatez: Kindlers Literatur-Lexikon : KLL, ZDB-ID 2483494-4. - Stuttgart : Metzler |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2022
|
La ch'alla |
Monographie
|
Druckschrift
|
|
2019
|
Christoph Kolumbus und die Schulden: Romanistik in Rostock |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2019
|
Con el "nuevo romanticismo" contra la "deshumanización" |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2020
|
Con la posguerra en el cuerpo |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2017
|
¿La culpa es del traductor?: Ser y deber ser : dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos a través de la ficción , ISBN 978-84-16922-19-2. - Madrid : Iberoamericana |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2016
|
El desaparecido en la literatura argentina y española: Transiciones, memorias e identidades en Europa y América Latina |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2021
|
Desaparecidos omnipresentes: Análisis transculturales de la desaparición forzada |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2019
|
Desaparecido(s) presentes |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2019
|
La desaparición forzada como reto de la memoria colectiva |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2022
|
Deutschsprachige Interbrigadisten und ihre Literatur über den Spanischen Bürgerkrieg |
Zeitschriftenartikel
|
Druckschrift
|
|
2018
|
Der Diskurs der Transparenz: Literaturübersetzen als Reflexion und Praxis , ISBN 978-3-8233-8193-8. - Tübingen : Narr Francke Attempto |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2022
|
Eduardo Mendoza: La ballena (2009) |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2021
|
El niño, la violencia y el vacío: Análisis transculturales de la desaparición forzada |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2023
|
El texto como polifonía |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2020
|
El espejo empañado |
Zeitschriftenartikel
|
Elektronische Ressource
|
|
2016
|
Espera el campo el rumor de la sangre: García Lorcas Drama "Bodas de sangre" und die Literaturtheorie : 17 Modellanalysen, ISBN 3-15-017689-1 , ISBN 978-3-15-017689-4. - Stuttgart : Reclam |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2020
|
La estilización discursiva de la narrativa folletinesca de Camacho en La tía Julia y el escribidor de Mario Vargas Llosa |
Zeitschriftenartikel
|
Elektronische Ressource
|
|
2014
|
Exil: Kreuzwege, Neuwege : Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil. - Würzburg : Königshausen & Neumann |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2019
|
Formas e ideologías de la narración de la ausencia forzada |
Monographie
|
Druckschrift
|
|
2016
|
Hacia la desintegración: Horacio Castellanos Moya : el diablo en el espejo. - Valencia : Albatros Editores |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2020
|
Heterodoxia ideológica e hibridismo literario en Aullido de Licántropo de Carlos Álvarez |
Zeitschriftenartikel
|
Druckschrift
|
|
2018
|
Immer präsent, selten benannt |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2023
|
Introducción |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2017
|
Invisibilización legitimada: (Un-)Sichtbarkeiten |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2016
|
Das Lebenswissen der Familie: Literatur leben |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2019
|
Leonardo Sciascia, il linguaggio e il potere |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2021
|
La literatura de las Brigadas Internacionales en lengua alemana |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2018
|
La literatura del exilio y su historiografía: retos éticos y estéticos de la diversidad: Diversidad cultural - ficcional - ¿moral? , ISBN 978-84-9192-033-5. - Madrid : Iberoamericana |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2016
|
Literatur leben |
Monographie
|
Druckschrift
|
|
2022
|
Max Aub |
Monographie
|
Druckschrift
|
|
2019
|
Max Aub y sus idas y vueltas alemanas |
Zeitschriftenartikel
|
Druckschrift
|
|
2023
|
Negociando manga |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2022
|
Polyglossie übersetzen |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Elektronische Ressource
|
|
2019
|
El reto de la representación del trauma |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2017
|
Rezension: Fritz Nies: Sozialgeschichte - interkulturell: Lendemains : études comparées sur la France, ISSN 0170-3803, ZDB-ID 190468-1. - Tübingen : Narr Francke Attempto |
Rezension
|
Druckschrift
|
|
2023
|
Rezension: Reisinger, Carmen. Schachzüge im translatorischen Feld: apropos [Perspektiven auf die Romania] |
Rezension
|
Elektronische Ressource
|
|
2017
|
Romania+ medial |
Sonstiges
|
Elektronische Ressource
|
|
2019
|
Romanistik in Rostock |
Monographie
|
Druckschrift
|
|
2023
|
"¡Si no lo tenemos, no existe!" |
Zeitschriftenartikel
|
Elektronische Ressource
|
|
2018
|
Die Stimme im Text: Literaturen der Welt : Zugänge, Modelle, Analysen eines Konzepts im Übergang, ISBN 3-8253-6794-0 , ISBN 978-3-8253-6794-7. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2023
|
Transformar, difundir, reparar |
Zeitschriftenartikel
|
Elektronische Ressource
|
|
2018
|
El triángulo comunicativo, la violencia autotélica y la figura del sicario |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2015
|
Übersetzen über den Atlantik: America Romana : neue Perspektiven transarealer Vernetzungen / Christine Felbeck, Andre Klump, Johannes Kramer (Hg.). - Frankfurt am Main [u.a.] : Peter Lang Edition |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2021
|
Warum Übersetzer kulturgeschichtlich unsichtbar bleiben |
Teil einer Monographie/eines Konferenzbandes
|
Druckschrift
|
|
2018
|
Werk und Wirkung |
Zeitschriftenartikel
|
Druckschrift
|
