Kommentar |
Im Seminar sollen die Grundlagen des Sprachkontaktes und verschiedene theoretische Ansätze erarbeitet werden, die dann auf die spanische Sprache angewandt werden. Der stärkste Effekt von Sprachkontakt sind Entlehnungen (préstamos). Die komplexen Entlehnungsprozesse, die unterschiedliche sprachliche Ebenen betreffen können, werden genau beleuchtet. Anhand der Entlehnungsprozesse in verschiedenen historischen und sprachlichen Kontexten im Laufe der Jahrhunderte sollen die Prinzipien der Entlehnung an konkreten Beispielen (Arabismen, Latinismen, Amerindismen, Angliszismen) nachvollzogen und die spezifische Stratifikation der spanischen Lexik verstanden werden. Auch Fragen nach Zustimmung und Ablehnung seitens Linguisten, Sprachinstitutionen (z.B. der Real Academia Española) oder sprachpflegerischen Initiativen sollen gemeinsam erörtert werden. Ziel ist es auch, das Sprachbewusstsein der Seminarteilnehmerinnen und teilnehmer zu schärfen und eine persönliche Haltung gegenüber den Entlehnungen zu entwickeln oder argumentativ zu stärken. |