Publikation: Monographie

Septuaginta deutsch

Grunddaten
Abstract
Autoren

Grunddaten

Titel	Septuaginta deutsch
Untertitel	das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung
Erscheinungsjahr	2009
Verlag	Deutsche Bibelgesellschaft
Verlagsort	Stuttgart
Seitenzahl	1507
Publikationsform	Druckschrift
Publikationsart	Monographie
Sprache	Deutsch
ISBN	978-3-438-05122-6
Letzte Änderung	15.03.2023 06:02:01
Bearbeitungsstatus	durch UB Rostock abschließend validiert
Dauerhafte URL	http://purl.uni-rostock.de/fodb/pub/37387
Links zu Katalogen

Abstract

Dieser Band enthält die erste vollständige deutsche Übersetzung der Septuaginta. Jedem biblischen Buch ist eine Einleitung vorangestellt. Mit durchgehenden Anmerkungen zur Textüberlieferung. Die Septuaginta ist die altgriechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments. Sie war die heilige Schrift des antiken Judentums und der ersten Christen. Heute ist sie von unschätzbarem Wert für Theologie, Philologie und Religionsgeschichte. Bislang blieb die Lektüre der Septuaginta wenigen Spezialisten vorbehalten. Es fehlte eine deutschsprachige Ausgabe. Dieser Band enthält die erste vollständige deutsche Septuaginta-Übersetzung. Jedem biblischen Buch ist eine Einleitung vorangestellt (bitte bedenken Sie, dass Sie aufgrund der Position der herausgebenden Deutschen Bibelgesellschaft womöglich bibelkritisch sein kann). Darüber hinaus finden sich durchgehend knappe Anmerkungen zur Textüberlieferung. Die lesefreundliche Schrift ist zweispaltig gesetzt. Poetische Texte wie die Psalmen oder das Hohelied sind einspaltig wiedergegeben. Ein Ergänzungsband mit ausführlichen Erläuterungen ist in Vorbreitung.

Autoren

Kraus, Wolfgang

Karrer, Martin

Bons, Eberhard

Brodersen, Kai