| Lerninhalte |
Im Seminar „Kontrastive Sprachbetrachtung Französisch-Deutsch“ sollen charakteristische Eigenschaften und Strukturen des Französischen aus einer Perspektive des Vergleichs mit dem Deutschen beleuchtet werden. Neben Grundlagen zum Sprachvergleich und zur Sprachtypologie sollen für den konkreten Sprachvergleich Französisch-Deutsch verschiedene Sprachebenen berücksichtigt werden, u.a. Phonetik/Phonologie, Morphologie/Wortbildung, Syntax, Informationsstruktur, Lexik, Textlinguistik/Textsorten, Pragmatik. Ziel ist es, zum einen, ein vertieftes Verständnis der französischen Sprache zu entwickeln. Zum anderen soll auf sprachliche Aspekt aufmerksam gemacht werden, die aufgrund der Unterschiedlichkeit der Strukturen besondere Schwierigkeiten beim Erlernen des Französischen als Fremdsprache darstellen können und für die Studierenden deshalb aus der Perspektive des eigenen Sprachlernprozesses sowie aus der Perspektive der Vermittlung des Französischen als Fremdsprache relevant sind.
Die einzelnen Themen werden durch die Lektüre eines Readers, durch Referate, gemeinsame Diskussion im Seminar und die Untersuchung französischer und deutscher Beispiele erarbeitet. Begleitend sollen Methoden des wissenschaftlichen Arbeitens vertieft werden (Bibliographieren, Zitieren, Vorgehen beim Verfassen einer Hausarbeit).
Voraussetzung für den Leistungsnachweis sind regelmäßige und aktive Teilnahme (inkl. Referat) und Hausarbeit. |
